As duas opções dão-lhe a mesma gravação. Diferem na forma como vêm embaladas, e a escolha certa depende apenas do que tem de abrir o ficheiro.
O M4A é a faixa AAC original retirada tal como está do vídeo, sem recodificação. É uma cópia exata do que o X publicou, o que faz dele simultaneamente o ficheiro mais pequeno e o de melhor som. Escolha-o se vai ouvir num telemóvel, num computador ou em qualquer aparelho feito nos últimos quinze anos.
O MP3 é uma conversão verdadeira a 192 kbps constantes. É maior do que o M4A e, a rigor, está uma geração mais longe da origem. Existe porque o MP3 abre absolutamente em tudo: rádios de carro antigos, leitores baratos, software e hardware que nunca ouviram falar de AAC. Se o ficheiro tiver de funcionar num aparelho que não pode atualizar, escolha o MP3.
O áudio dentro de um vídeo do X é AAC a cerca de 128 kbps. Essa é a origem, e nenhuma conversão consegue devolver um detalhe que a origem nunca teve.
Codificar em MP3 a 320 kbps produziria um ficheiro cerca de dois terços maior do que a 192 kbps e soaria exatamente igual, porque ambos ficam bem acima do ponto em que a conversão deixa de ser o elo mais fraco. O original AAC a 128 kbps é o teto de qualquer forma.
Qualquer conversor que anuncie 320 kbps a partir de um vídeo do X está a falar-lhe da definição do seu codificador, não da qualidade que vai ouvir.
Um vídeo do X é um único ficheiro MP4 que contém uma faixa de vídeo e uma de áudio, lado a lado. Extrair o áudio significa separar as duas e ficar com uma: uma operação rápida e sem perdas, sem descodificar, sem recodificar, sem recalcular nada.
Para o M4A é esse o processo inteiro, e é por isso que termina quase tão depressa quanto a sua ligação conseguir puxar o ficheiro. Para o MP3, a faixa separada é depois descodificada e recodificada, o que acrescenta alguns segundos de processamento.
Nenhum dos caminhos escreve seja o que for em disco do nosso lado. O áudio é transmitido do X através da extração até ao seu navegador à medida que chega, e nada fica guardado depois de o download terminar.
No iPhone e no iPad, os downloads vão para a app Ficheiros, em Transferências. Abra Ficheiros, toque em Explorar, depois No meu iPhone e depois Transferências. A partir daí pode mover o ficheiro para uma app de música ou partilhá-lo.
No Android vai para a pasta Downloads e o seu leitor de música costuma detetá-lo sozinho em cerca de um minuto.
No Windows, Mac, Linux e ChromeOS vai para a sua pasta de transferências, onde o iTunes, o Apple Music, o VLC e qualquer outro leitor o abrem diretamente.
Qualquer publicação pública que contenha um vídeo tem uma faixa de áudio que pode ser retirada. Isso cobre a esmagadora maioria do que as pessoas procuram: excertos musicais, trechos de entrevistas, discursos, humor, som de curtas-metragens.
As publicações de contas protegidas não podem ser lidas, porque o conteúdo não está publicamente disponível. O mesmo se aplica a publicações eliminadas e a tudo o que esteja atrás de um início de sessão.
Os Spaces e as transmissões em direto são suportados diretamente. Cole o link de um Space e o áudio é guardado como MP3; cole o de uma transmissão e obtém o vídeo em todas as resoluções em que está a ser emitido. Nenhum exige conta.
Guardar um excerto para ouvir offline, manter uma cópia de algo que publicou, ou citar um trecho curto são usos correntes que não levantam qualquer problema.
É com a música que é preciso cuidado. Uma canção publicada no X continua a pertencer a quem a escreveu e gravou, e descarregar o áudio não muda isso. Usá-la num vídeo que publique, ou redistribuí-la, é uma questão de direitos de autor, independentemente de onde veio o ficheiro.
Esta ferramenta só lê o que já é público, não acrescenta qualquer marca de água e não guarda cópia nenhuma depois de o seu download terminar.